ХЕМИРАМФОДОН КРЮЧКОРЫЛЫЙ (полурыл) - hemirhamphodon phaiosoma
Аквариумный сайт
Навигация

Живородящие

Лабиринтовые

Сомообразные

Харациновые

Карповые

Цихлиды

Вьюновые

Морские

Растения

Фирмы

Земноводные

Болезни рыб

Видео

Полезные статьи

Экзоты

Террариум

На других сайтах

Рыбоводство и рыболовство

Последние статьи

ФРЕНСИС БЬЮКЕНЕН-ГАМИЛЬТОН

ЖОРЖ БУЛАНЖЕ (George Albert Boulenger)

Автоматы Вулкан элегант

МАРКУС БЛОХ (Marcus Bloch)

Статистика

Заметок в базе: 2307
Человек на сайте:12

На других сайтах

ПОДЕЛИТЬСЯ СТАТЬЁЙ В СОЦСЕТЯХ

ХЕМИРАМФОДОН КРЮЧКОРЫЛЫЙ (полурыл) - hemirhamphodon phaiosoma

Добавил статью: Сергей

Дата: 2018-11-15

ХЕМИРАМФОДОНЫ КРЮЧКОРЫЛЫЕ В АКВАРИУМЕ

Крючкорылые хемирамфодоны (полурылы) красивые аквариумные рыбки. От покупки крючкорылых хемирамфодонов грех отказываться, и уже на следующий день я стоял перед одним из аквариумов в торговом зале, знакомясь с со своими будущими питомцами. Они действительно оказались весьма неординарными и на удивление симпатичными. Длинные, тонкие, иглоподобные, с узкой, но довольно яркой красной полосой, идущей вдоль всего корпуса и заходящей на нижнюю челюсть, как будто специально, чтобы подчеркнуть ее выдающиеся габариты. А что касается субтильности и впалых брюшек, то вспомнилось, что нечто подобное мне приходилось видеть в атласе Мергуса, и сие - не патология, а родовая особенность рыб, индивидуальность их анатомического строения.

Крючкорылые хемирамфодоны

Фото Крючкорылые хемирамфодоны (полурылы)

До видоопределения на месте дело не дошло. Коллегиально было решено оставить прояснение этого вопроса до дома, поскольку я возлагал надежды на собственную библиотеку и интеллектуальную мощь Интернета.

И вот четыре (совесть не позволила узурпировать права на всю партию) полурылых незнакомки прибыли на новое место жительства. Поначалу я поместил их в отдельный аквариум. Не столько даже в профилактических целях, сколько для обеспечения комфортных условий фотосъемки: пойди потом поймай их в объектив в растительных дебрях общего аквариума, особенно если хочешь запечатлеть крупным планом какие-нибудь значимые детали экстерьера.

А это порой бывает необходимо как минимум, чтобы достоверно определить пол рыб. Кстати, в данном случае подобный аспект был вполне мотивированным, поскольку четкие внешние отличия, позволяющие судить о половой принадлежности полурылов, отсутствовали. Все особи в группе выглядели примерно равно окрашенными и имели почти идентичный размер, поэтому отлов в салоне производился, скажем так, «на ощупь», в расчете на интуицию, а еще больше - на удачу.

Вскоре выяснилось, что я не прогадал. Опыт и легкая рука продавца позволили мне стать обладателем разнополой группы. Правда, представительство оказалось неоптимальным для полурылов: 3 самца и самка (учитывая жесткую взаимную конкуренцию представителей сильного пола, куда лучше бы было наоборот). Но и такой расклад предвещал неплохие перспективы. Да и окраской новоселы порадовали. Оказалось, что полумрак аквариума в торговом зале в значительной степени маскировал истинную привлекательность и многоцветие необычных полурылов. В покое же домашней емкости, под лучами яркой лампы, а тем более в свете фотовспышки они выглядели просто великолепно. Особенно с учетом фамильной тусклости большинства хемирамфид.

Крючкорылые хемирамфодоны

Фото Крючкорылые хемирамфодоны (полурылы)

Адаптация крючкорылых хемирамфодонов прошла вполне успешно. Уже спустя час-другой красавицы освоили новую емкость (собственно, чего там обследовать-то в 40 литрах) и отведали мороженых мотыля и коретру. Первые хоть и принимались, но без особого энтузиазма, а вот вторые явно пришлись по вкусу (наверное, былщболее привычной трапезой). Более поздние эксперименты с сухими смесями не выявили однозначного отношения рыб к фабричным продуктам. С одной стороны, на лицо полное пренебрежение хлопьями, с другой охотное (можно даже сказать, азартное) поглощение случайно попавшего под руку серовского Vipagran baby (я им выкармливал сидящих в той же банке подростков номорамфусов Лима).

К слову, тезис об обязательности низкого слоя воды при разведении номорамфусов явно притянут за уши. По крайней мере, он не всеобъемлющ. У меня было несколько продуктивных пометов Nomorhamphus liemi в общем аквариуме (его высота составляет 45 см) со вполне жизнеспособным потомством. Правда, на поверхности там мощный слой всякой зелени (амбулия, риччия, пистия), в гуще которой отлеживаются новорожденные. Допускаю, что ключом к успеху в этой ситуации является именно наличие растительной «подушки», а вовсе не общая глубина сосуда-рожалки. Но вернемся к основной теме рассказа.

Крупные кормовые объекты крючкорылые хемирамфодоны хоть и клевали, но быстро выплевывали. Видимо, габариты глотки не позволяют справиться с подобной добычей, что нужно учитывать при содержании. К двухсантиметровой на тот момент номорамфусовой мелочи интереса новички не проявляли, что свидетельствует о толерантности полурылов к соседям. Зато имели место выяснения отношений внутри группы. Самцы не желали терять время даром, пытаясь разграничить доступное пространство по зонам ответственности.

А поскольку этого самого пространства было явно недостаточно, возникали стычки. Правда, характер они носили бескровный и даже не травматичный. Внешне все выглядело скорее забавно:становясь бок о бок и тряся хвостами, конкуренты широко разевали пасти, пытаясь, видимо, уже одним этим напугать оппонентов. Но у тех тоже было, что продемонстрировать в ответ, и в итоге все действо напоминало какое-то беззвучное и не имеющее последствий кваканье.

Убедившись, что интродукция новичков в домашнее хозяйство прошла более или менее благополучно и на первых порах их жизни и здоровью ничто не угрожает, я решил от безликого обобщающего названия «полурылы» перейти к более персонифицированному. И тут меня ждало первое разочарование. В имеющейся у меня литературе не нашлось ничего похожего.

малек крючкорылый хемирамфодон

Фото малек крючкорылый хемирамфодон (полурыл)

Судя по габитусу, это, конечно, никакие не дермогенисы и не номорамфусы (вторая, тоже, кстати, немногочисленная, партия рыб поступила в салон уже под именем Nomorhamphus sp.). Более или менее схожие очертания имеют ценархоптерусы (род Zenarchopterus), но у них иная плавниковая формула, да и некоторые другие морфометрические параметры (в частности, геометрия и локализация назальных папилл) не совпадают с характерными для моих рыб. Оставалось предположить, что до нас наконец-то добрались хемирамфодоны, причем не освоенные уже более или менее аквариумным сообществом зеленопятнистые (Hemirhamphodon chrysopunctatus) или тенга (H.tengah), a некий более экзотический вид.

СОДЕРЖАНИЕ КРЮЧКОРЫЛЫХ ХЕМИРАМФОДОНОВ (ПОЛУРЫЛОВ)

Впрочем, с «освоенностью» я, пожалуй, погорячился. Содержание крючкорылых хемирамфодонов (полурылов) вообще удел довольно узкого круга энтузиастов, а уж владением раритетами (а к ним смело можно причислить всех полурылов за исключением дермогенисов и номорамфусов) могут похвастаться считанные любители (в том числе и западные). Очень уж специфичная рыба - не всем по нраву. К тому же не самая спокойная и плодовитая. Отсюда поразительная (но вполне объяснимая) скупость информации и низкая степень ее достоверности.

Забросив иные дела, чуть ли не на трое суток погрузился в Интернет. Результат практически нулевой. Оригинальных материалов единицы, остальное - беззастенчивый плагиат или полная ахинея, вплоть до отнесения к полурылам петушков и змееголовов. Найдя где-то на задворках фотографию (единственную, кстати), идеально отражающую искомый образ, я было обрел надежду, но та тут же угасла, когда выяснилось, что я столкнулся со страждущим испано-язычным коллегой, в отчаянии, насколько я понял, вопрошающим: «Кто да что?».

Подспудно я постоянно держал в резерве возможность обратиться за помощью к г-ну Коллетту, признанному специалисту по полурылам, старшему научному сотруднику (если использовать привычные для российского уха должностные определения) отдела ихтиологии Смитсоновского института (Вашингтон, США), который три года тому назад уже выручил меня в сходной ситуации (см. В.Милославский. «Пол рыла - не порок». // «Аквариум», № 4/2008). Но беспокоить уважаемого ученого мужа без серьезных на то оснований какое-то время не осмеливался. Однако бесплодно растратив пару недель и полностью осознав свое бессилие, все же решился.

Тем более, что ревизия рода Hemirhamphodon [Collette B.B. & Anderson W.D.: Revision of the freshwater viviparous halfbeaks of the genus Hemirhamphodon (Teleostei: Hemiramphidae). Ichthyol.Explor.Freshwaters, 1991, vol.2, No 2] в открытом доступе отсутствовала. Для справки: соавтором работы является сотрудник департамента биологии университета Южной Каролины.

И вновь мой призыв был воспринят весьма благожелательно. Как и в прошлый раз, доктор Брюс Коллетт проявил оперативность, понимание и отзывчивость. Завязалась оживленная переписка, к которой чуть позже присоединился еще один именитый ихтиолог (он, кстати, описал свыше 400 видов рыб, в том числе и встречающихся в аквариумах) - доктор Морис Коттла (Maurice Cottelat) из Швейцарии. Совместными усилиями мы (впрочем мое участие, сами понимаете, ограничилось лишь эксплуатацией интеллектуального потенциала мэтров да поставкой запрашиваемых ими морфометрических данных) пришли к выводу, что имеем дело с H.phaiosoma или, что менее вероятно, с H.kapuasensis.

где обитают Крючкорылые хемирамфодоны

Фото где обитают крючкорылые хемирамфодоны (полурыл)

В расчет брались длина тела, соотношение длин верхней и нижней челюстей (примерно 1:4), количество лучей в анальном и спинном плавниках (21 и 9, соответственно), в том числе лучей, раздваивающихся на конце и участвующих в формировании андроподиума, локализация анального плавника относительно спинного (начинается под 13-м лучом), ну и естественно - внешний вид. Конечно, ихтиологи были бы не прочь получить от меня дополнительно характер локализации чешуи полурылов (но она у рыб очень мелкая, и я не смог подсчитать, где и сколько ее лежит), равно как и определить строение боковой линии.

К определяющим факторам относится и число позвонков в хребте, но> по понятным причинам, я этого сделать на том этапе не мог. Впоследствии мы договорились, что, когда появится трупик, я отправлю его доктору Коллетту на исследование. К сожалению, еще до того трупик (даже два, но об этом несколько позже) уже образовался, но я, не предвидя подобных перспектив, от него к тому времени уже избавился.

Так вот, под большинство вышеперечисленных морфологических признаков (за исключением некоторых особенностей строения анального плавника) попадают именно rрючкорылые хемирамфодоны (Bleeker, 1852). Поэтому будем считать, что героем моего рассказа является именно краснополосый (я бы назвал его неоновым за характерное свечение главного украшения и окаймляющих голубых линий) хемирамфодон, впервые обнаруженный и описанный Питером Блекером на острове Билитон (в российских картах и атласах он имеет название Белитунг), до 1866 года причисляемый к роду Hemiramphus.

Позже популяции были зарегистрированы также на соседнем небольшом острове Банка (Пулау Банга), а также на юге и юго-западе Калимантана, где, кстати, крючкорылые хемирамфодоны зачастую обитают синтопно (в одном водоеме) с H.kapuasensis и H.tengah. Некоторые исследователи -Вебер, Бьюфорт, Мор и Фаулер - указывали на наличие этого вида в Сингапуре, однако их исследования, датированные 20-30-ми годами прошлого века, давно уже не находят подтверждения. Либо эти сведения были ошибочными, либо экологические или иные аспекты заставили отмеченные ими ареалы давно исчезнуть.

Типичный для фаизом биотоп - небольшой спокойный и неглубокий лесной водоток, лежащий на возвышенности и надежно закрытый от солнечных лучей плотными кронами деревьев. Возможно, темнота и предопределила наличие светящихся маркеров в окраске этих полурылов.

Имеется несколько цветовых морф, различающихся в основном характером продольной черты: она может быть единой или разбитой на 2-3 параллельных линии и иметь цвет от розового до пурпурного. Доминируют все же особи с красной полосой разной интенсивности, но встречаются и оранжевые модники. В соответствующие полосе оттенки окрашена и нижняя челюсть.

ВИДЕО ХЕМИРАМФОДОН КРЮЧКОРЫЛЫЙ (полурыл)

Рыбка некрупная, скорее даже компактная, одна из самых мелких в роде. Самцы достигают 4,5-5 см в длину, они ярче и чуть длиннее (примерно на 1 см) самок. Правда, в моей группе, повторюсь, все особи были окрашены почти одинаково и вполне соразмерны. Тем не менее длина рыб и наличие андроподиума у самцов наглядно свидетельствовали о достижении полурылами половой зрелости. Кстати, хемирамфодоны вообще рано вступают в репродуктивную пору. По некоторым данным, уже 3-4-месячные особи вполне способны принести потомство.

Андроподиум сложен видоизмененными 5-8-ми лучами. Габариты его не выходят за кромку анального плавника, а потому рассмотреть пол рыб «с налету» довольно затруднительно. А вот фотоснимок этот вопрос снимает легко.

Что касается рода в целом, то современная систематика признает наличие 6 видов хемирамфодонов. Первоописателем рода стал все тот же П.Блекер (1866), а типовым видом явился как раз герой моего рассказа - H.phaiosoma (компанию ему в то время составлял только H.pogonognathus). Ныне же род состоит из двух групп. В одну входят крючкорылые хемирамфодоны и его ближайшие родственники H.chrysopunctatus, H.kapuasensis и H.tengah, в другую - H.pogonognathus и H.kuekenthali.

От прочих пресноводных полурылов хемирамфодонов отличают (конечно, помимо окраски) индивидуальный абрис корпуса, форма челюсти, характер зубного аппарата, протяженность спинного плавника, насчитывающая у отдельных видов (в том числе и у фаизом) до 25 лучей, минимум же составляет 12 лучей (H.kuekenthali), а также некоторые другие анатомические особенности.

Как правило, рыбы населяют мягкие, кисловатые воды с низкой степенью минерализации - удельная электропроводимость, по данным Эдит Кортхауз (эта уважаемая дама на протяжении 10 лет была главным редактором весьма популярного в свое время немецкого журнала Das Aquarium), в типичных биотопах составляет от 17 до 27 мкСм/см.

Челюсти у полурылов мощные, вооруженные зубами. Это помогает им справиться с основной добычей - упавшими на воду летающими насекомыми и муравьями. По своей природе хемирамфодоны -хищники-засадчики, терпеливо дожидающиеся удачного момента (прикинувшись веточкой, на которую удобно сесть отдохнуть какой-нибудь мушке) под самой поверхностью воды.

Интересна стратегия размножения этих рыб. Всем им свойственно внутреннее оплодотворение. Причем у пяти видов единодушно признано живорождение, то есть икра развивается внутриутробно, а на свет появляются уже полностью сформированные и способные к активному питанию мальки. С H.tengah ситуация несколько сложнее. В ходе своих «видоопределительных» интернет-поисков (вернее будет назвать этот процесс мучительным просеиванием пустопорожнего шлака) я как-то встретил информацию (к сожалению, не зафиксировал авторства) о том, что и этот вид живородящ, а отдельные упоминания об икрометаниях - не более чем досужий вымысел обывателя, ибо если выброс икры и происходит, то он имеет исключительно абортивный характер, а сами яйца в этом случае недоразвиты и, соответственно, нежизнеспособны.

Тем не менее я ознакомился как минимум с двумя довольно подробными любительскими репортажами о нересте тента, основательно подкрепленными фотосъемками. Конечно, все можно было бы списать на неуемную фантазию авторов и мастерское владение ими Фотошопом, но возникает резонный вопрос: с какой целью они стали бы заниматься подобной ерундой? Едва ли можно обеспечить себе громкий успех и вселенскую славу на столь малораспространенной рыбе, как хемирамфодон. Поэтому предлагаю считать икрометание тенга фактом пусть и исключительным для рода, но очевидным (порой природа и не такие казусы нам дарит).

Как и у большинства прочих живородок, разового осеменения достаточно самке для 3-4 пометов. Инкубационный период составляет порядка 3-5 недель, после чего на свет появляются не более 6-7 мальков длиной около 1 см. Согласитесь, о коммерческой привлекательности при такой «выдающейся» плодовитости говорить трудно. Думаю, это одна из основных причин невысокой популярности хемирамфодо-нов, поскольку в остальном проблем с ними немного.

молодой крючкорылый хемирамфодон

Фото молодой крючкорылый хемирамфодон (полурыл)

Аквариум им подходит стандартный. Конечно, чем больше площадь его поверхности, тем лучше. Особенно это значимо, если в группе присутствует несколько самцов. Несмотря на присущие биотопам этих полурылов (в том числе и H.phaiosoma) воистину амазонские параметры воды, рыбы неплохо приживаются и в обычной московской водопроводной (сЮН до 16°, рН 6-8).

По крайней мере, мои рыбы никакого недовольства сим обстоятельством не выказали. А ведь наверняка это дикари, разве что передержанные некоторое время на азиатских фермах экспортеров. Допускаю, что снижение жесткости и подкисление (например торфяными экстрактами) сделало бы рыб еще наряднее, но меня вполне устраивает и их нынешний вид, подкрепленный неплохой динамикой и демонстрацией завидного аппетита.

Комфортная температура - 23-27°С.

Оформление аквариума для крючкорылых хемирамфодонов не требует каких-либо изощрений: единственный обязательный элемент - плавающая флора. Ею могут быть как действительно плавающие растения с пышной корневой системой типа пистии или эйхорнии, так и неукореняющиеся (разного рода перистолистники, роголистники и пр.) или высаженные в грунт, но достигающие поверхности и обильно стелющиеся по ней длинностебельники, валлиснерия, кринум и пр. Отмечу также желательность вертикальных коряг, доходящих до зеркала воды. Видимо, наличие подобных маркеров облегчает рыбам дележ территории и определение границ. А вот плотные куртины риччии в качестве убежища для полурылов малопригодны. Им в идеале требуется что-нибудь пусть и не столь декоративное, но более проницаемое.

До грунта им нет никакого дела. Практически 99% времени краснополосые хемирамфодоны проводят в верхних горизонтах, традиционно карауля добычу. Не скажу, что рыбы очень динамичны, но и истуканами их назвать было бы некорректно. К тому же живописная окраска позволяет им великолепно выделяться на фоне зелени и украшать аквариум. По крайней мере, не могу сказать, что моя четверка затерялась в растительных лабиринтах 250-литровой емкости.

Очень бодрит полурылов подмена воды. Я еженедельно заменяю 20% - прямо из водопровода, без какого-либо отстаивания или иной предварительной обработки. Видимо, к подобным гигиеническим процедурам рыбы благоволят: на долгое время после этого прибавляют в цвете и подвижности. В Интернете упоминалось о повышенной требовательности хемирамфодонов к концентрациям кислорода и органики (первого должно быть как можно больше, второй - минимум). Проверить это не имею возможности, поскольку ни сами полурылы, ни их соседи в моих емкостях внешних признаков асфикции или азотного токсикоза никогда не демонстрировали, а ставить соответствующие эксперименты с непредсказуемым финалом не хочется.

Кстати, о соседях. Тема, как выяснилось, непростая. Почему? Сейчас поймете. Понаблюдав за поведением H.phaiosoma в фазе карантина и убедившись, что, судя по реакции на подростков-номорамфусов, они не представляют угрозы для моей мелюзги, я водворил их в общий аквариум. Как положено, за полчаса до выключения света, чтобы, с одной стороны, хоть непродолжительное время понаблюдать за ситуацией, а во-вторых, чтобы за ночное время дать новичкам возможность стать «своими».

Действительно, хемирамфодоны как в первые минуты, так и впоследствии были вполне нейтральны по отношению к харациново-карповой братии, игнорируя даже проплывающих мимо 2-сантиметровых неонов и некрупных данио. Зато новоселов встретило дружное неприятие со стороны трех самцов номорамфусов. Впрочем, гон с их стороны был не очень активным, и я посчитал, что наличие густых приповерхностных зарослей послужит краснополосым вполне достаточной защитой. К сожалению, я ошибся...

Крючкорылые хемирамфодоны

Фото крючкорылый хемирамфодон (полурыл)

Уже утром я мог наблюдать последствия своих непродуманных действий. Самцы-то Nomorhamphus liemi к тому времени уже успокоились и не преследовали свою дальнюю родню, зато самка гордо фланировала по аквариуму с заглоченным примерно на треть хемирамфодоном. Я, конечно, тут же отнял у нее драгоценную ношу и изолировал жертву в карантиннике, влив туда всякие защитные и восстанавливающие средства.

Но, как пишут, в милицейских протоколах, травмы оказались несовместимыми с жизнью... и раритет вскоре почил в бозе. Опять же, как я уже упоминал, это было еще до того, как г-н Коллетт озвучил свою просьбу о работе с «телом», в результате трупик даже не смог оказать услугу науке. Тело еще одного хемирамфодона я просто не обнаружил, видимо его хладный труп покоился где-то в гуще моего подводного сада. Проглотить-то его целиком самка номорамфуса при всем желании не могла: хемирамфодоны хоть и тонкие, но все же слишком длинные для нее, да и голова у них довольно внушительная, а вот оборвать чешую и обгрызть хвостовую часть вполне способна.

Оставшиеся самцы H.phaiosoma имели вид хоть и обтрепанный, но вполне жизнеспособный. А чуть позже я выявил причину постигшей меня неудачи (и, безусловно, трагедии фаизом): эти полурылы - рыбы хоть и шустрые, но не слишком сообразительные. На открытом пространстве они довольно легко уворачивались от преследователей, а вот растительная гуща, которая, по моим помыслам, должна была бы послужить новоселам надежным щитом, наоборот, сыграла роль смертельного капкана. Как вели себя хемирамфодоны?

Да как страусы - причем в самом стереотипном проявлении: ныряли в заросли, зарывшись головой, но оставив снаружи трусливо-суетливо дергающийся хвост. Я вполне понимаю поведение самки номорамфуса (да и составивших ей компанию, правда, не столь активную, шестиполосых щучек): ну как тут не соблазниться заманчиво дергающимся красненьким отростком, который, по всей видимости, напоминал агрессорам о лакомом мотыле. Конечно, тут же следовала атака, и добыча оказывалась в пасти охотника.

Я тут же существенно проредил заросли, и вскоре ситуация нормализовалась. Гонимые теперь имели возможность маневрировать и довольно легко уклонялись от атак, которые становились все более редкими и менее энергичными, а вскоре и вовсе прекратились, поскольку номорамфусы почти полностью утеряли гастрономический интерес к новоселам.

Крючкорылые хемирамфодоны совместимы с любыми мирными рыбами. Идеальными же для них соседями являются обитатели средних и нижних горизонтов. Категорически не приветствуется содержание в одной емкости с близкой родней, особенно превосходящей H.phaiosoma габаритами, и тем более в условиях, когда краснополосикам негде развернуться. Жаль только, что ценой моей оплошности стали две жизни, одной из которых к тому же была единственная в этой группе самка.

Правда, по словам сотрудников аквасалона, все попавшие к ним краснополосые хемирамфодоны разошлись очень быстро. И это обстоятельство внушает надежду, что рано или поздно последует новая поставка. А в ней окажется хотя бы еще одна самка. Очень уж хочется не только любоваться этими неординарными красавцами, но и получить от них потомство.

В.МИЛОСЛАВСКИЙ г.Москва

Журнал Аквариум 2014 № 6

Еще по этой теме:

ДЕРМОГЕНИСЫ

КРАСНО-ЧЕРНЫЙ ПОЛУРЫЛ

ПОЛУРЫЛЫ - красно-черный полурыл

ПОЛУРЫЛЫ

Просмотров: 62

ПОДЕЛИТЬСЯ СТАТЬЁЙ В СОЦСЕТЯХ

Комментарии к этой статье:

Добавить ваш комментарий:


Введите сумму чисел с картинки:

Поиск по сайту

Поисковый запрос должен быть не менее 4-х символов.


Реклама.

Московский Арована-центр

Эксклюзивные виды
рыб и креветок

Узнать цены на Московской птичьем рынке
Фирма "Боция Клоун"

На других сайтах