"Aqua Planta" №3, 1996 год.
Перевел с немецкого
М. Махлин
Ботанический род Alternanthera Forssk насчитывает около 100 видов, среди которых только немногие принадлежат к болотным или водным растениям. Интересный вид A. aquatica (Parodi) Chodat до сих пор еще не был в культуре. Он впервые собран живым в январе 1991 года ботаником из Мюнхена Б. Валлахом в Боливии в районе Puerto Quifarro.
Alternanthera aquatica растет по берегам рек и озер, ее длинные стебли спускаются и в воду. но остаются на поверхности из-за специфичной легкости и плавучести, особенно в междоузлиях. Подобная плавучесть стеблей наблюдается у гидроризы (Hydroryza aristata) и одного из видов людвигии - Ludwigia helminthor-rhiza, которая к тому же имеет и особые, наполненные воздухом поплавки. У нептунии (Neptunia oleracea). развивающейся на поверхности воды, тоже образуются особые участки ткани, наполненные воздухом. Все эти растения принадлежат к разным семействам, но сходные условия существования порождают и сходные приспособительные свойства.
Фото Alternanthera aquatica
Однако близкий к описываемому вид Alternanlhera philoxeroides (Mart.) Griseb. хотя и образует в тех же условиях плавающие стебли, но они не настолько наполнены воздухом и облегчены. Кроме того, у нее нет в узлах густых пучков плавучих волосков, которые на поверхности воды разрастаются, как у A. aquatica.
Родина A. philoxeroides -тропики Южной Америки, но сегодня это растение обосновалось и в тропической Азии, Австралии, южных штатах США. Оно так бурно разрослось, что в некоторых местах является сущим бедствием для водоемов и их обитателей. В США его называют "аллигаторной травой" (название говорит само за себя).
Alternanthera aquatica имеет 2-3-метровые стебли, междоузлия длиной 3-10 сантиметров и диаметром 0,7-2,5 сантиметра, цилиндрические, с многочисленными волосками, цвет - от зеленого до красного. Междоузлия окружены плавучей губчатой тканью, наполненной воздухом. Листья овально-вытянутые, блестящие, длиной 7—10 сантиметров и шириной 4-5,5 сантиметра, интенсивно зеленые, с зелеными или красными цилиндрическими черешками 3-7-саитиметровой длины. Alternanthera aquatica распространена в Боливии, Парагвае и Бразилии. В Парагвае встречается на всем течении реки Парагвай и во многих озерах и бологах.
При культивировании этой альтернантеры лучше всего посадить ее но краям открытых бассейнов, чтобы стебли могли свободно стелиться по поверхности воды. Но можно культивировать ее и вне воды, тогда стебли стелются по влажной почве.
Фото Alternanthera aquatica
Alternanthera aquatica необходим питательный грунт с примесью глины и очень много света; только при сильном освещении можно увидеть и оценить истинную окраску растения. В этих условиях она хорошо растет и ветвится.
Другие водные и субводные виды альтернантеры -A. tetramera и A. reineckii. Последняя хорошо известна аквариумистам, которые культивируют некоторые сорта этого вида. Растения отлично развиваются в аквариумах в погруженном положении. Культивируют также и A. sessilis, однако этот вид не пригоден для содержания в воде. A. philoxeroides давно уже находится в культуре, но как аквариумное растение совершенно неизвестна.